This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

    A task was canceled.

    “En una democracia, todos los ciudadanos gozan del derecho fundamental de tener acceso a los registros públicos.

    Este derecho está reconocido por el Poder Judicial de Nuevo México mediante la Ley de Inspección de Registros Públicos (IPRA, por sus siglas en inglés), NMSA 1978, Secciones 14-2-1 y siguientes, y por el Tribunal Supremo de Nuevo México que, en 1977, declaró que el derecho de todo ciudadano a saber es la regla y que el secreto es la excepción…”


    Guías de cumplimiento que puede descargar

    Guía para el cumplimiento de la Ley de Inspección de Registros Públicos
    Esta guía tiene el propósito de informar al público, las dependencias gubernamentales estatales y locales y otros organismos públicos sujetos a esta Ley sobre los requisitos y su aplicación.


    Enlace de la Oficina del Fiscal General - OMA /IPRA (Leyes NM Sunshine)


    Revelación de información financiera 


    Presentación de una queja relativa a OMA (siglas en inglés de Ley de Reuniones Abiertas) o IPRA

    Inspección de quejas relativas a registros públicos

    Las quejas relativas a posibles infracciones contra la Ley de Inspección de Registros Públicos que se presenten por escrito en nuestra oficina deben incluir:

    • Detalles específicos con respecto a lo que se alega
    • Descripción del organismo público del cual se tratan los registros
    • Copia de la solicitud escrita para la inspección de registros públicos
    • Otra documentación que fundamente la solicitud

    Las solicitudes y las quejas deben enviarse a la Administración del Tribunal del Segundo Distrito Judicial. 


    Dirección postal

    Custodian of Records
    Court Administration
    Second Judicial District Court
    PO Box 488
    Albuquerque, NM  87103


    Recursos relativos a IPRA

    Formulario de contacto de IPRA


    Búsqueda de casos


    Informes relativos a casos de DWI (conducir bajo los efectos de drogas o alcohol)


    Informes anuales


    DoIT Sunshine Portal

     

    Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.